La mascherata, Venezia, Fenzo, 1751 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	ATTO PRIMO

	SCENA PRIMA

	Luogo terreno che introduce al cortile di Beltrame, dove le donne lavorano la seta.

	Donne che incannano la seta e cantano, indi BELTRAME

	donne

	Amore è fatto come un uccelletto
	che va di ramo in ramo saltellando,
	venuto è con un volo nel mio petto
	e il povero mio cor mi va beccando,

5	lo voglio accarezzare il poveretto,
	finché per divertirmi va cantando
	e quando avrà finito di cantare
	a un altro ramo il lascierò volare.

	Beltrame
	Brave figliuole, brave,
10	ho piacer che cantate,
	che state allegramente e lavoriate.
	Cappari! Avete fatto il bel lavoro!
	Andate a farvi dar la colazione,
	io non son un padrone interessato;
15	a chi fa il suo dover mi mostro grato.
	donne

	Oimè, che l’uccellino se n’è andato
	e mi ha lasciato il pizzicor nel core.
	Appena a cantuciare ha principiato
	da me se n’è fugito il traditore.

20	Donne, se lo vedete il scelerato,
	non vi fidate dell’ingrato amore;
	egli alla prima mostra cortesia
	ma inganna e sul più bel se ne va via. (Partono le donne)

	Beltrame
	Godo che stiano allegre;
25	le tratto con amor ma se mi chiedono
	i danari del mese,
	maledetto destino!
	non le posso pagar; non ho un quattrino.
	Io son un bel mercante!
30	Consumato il contante,
	distrutto il capitale,
	di debiti fornito,
	uno di questi dì sarò fallito.
	E perché tal rovina?
35	Perché tal precipizio?
	Perché la moglie mia non ha giudizio.
	Mode, gale, festini,
	pransi, conversazion, maschere e gioco
	hanno tutto distrutto a poco a poco.
40	Ma io, bestia che sono,
	perché ognor secondarla?
	Perché non bastonarla?
	Perché le voglio bene,
	perché quando mi viene
45	con quelle care paroline belle
	mover mi sento e le darei la pelle.
	Eccola; già m’aspetto
	qualche nuova stoccata;
	ma, se vuole denari, oh l’ha sbagliata.

	SCENA II

	LUCREZIA e detto

	Lucrezia
50	Presto, presto, marito.
	Il sarto m’ha portato
	l’abito terminato.
	È bello, è bello assai;
	un vestito più bel non ebbi mai.
	Beltrame
55	Ma che abito è questo?
	Tanti e tanti ne avete
	da cambiar ogni giorno, se volete.
	Lucrezia
	Questo è un abito apposta
	per far la mascherata,
60	alla quale son io stata invitata.
	Beltrame
	(Oh maledetti inviti!) E quanto costa?
	Lucrezia
	Il sarto ha preso tutto,
	e drappo e guarnizion e fornimenti;
	ha fatta la sua lista
65	ed io gliel’ho revista
	e alfin con il mio dire
	s’è stretto il conto in settecento lire.
	Beltrame
	Oh diavol! Costa tanto?
	Lucrezia
	Marito oh che bel manto!
70	Che ricca guarnizion fatta alla moda!
	Che maniche! Che coda!
	Mi piace assai, assai;
	un vestito più bel non ebbi mai.
	Beltrame
	(Povero me!)
	Lucrezia
	Via, presto
75	pagate il sarto.
	Beltrame
	E vuole
	esser pagato subito?
	Lucrezia
	L’ha fatto
	per me con questo patto,
	che non vuole aspettar.
	Beltrame
	Ma io...
	Lucrezia
	Se voi
	non pagate il vestito
80	indietro ei se lo porta.
	Beltrame
	Faccia pur come vuol, che non importa.
	Lucrezia
	Via, marituccio mio,
	non mi fatte penar.
	Beltrame
	Questo è un affronto,
	che a noi fa il sarto, e il soffriremo in pace?
85	Che se lo porti via.
	Lucrezia
	Ma se mi piace.
	Beltrame
	Prenderlo non convien.
	Lucrezia
	Ma se lo voglio.
	Beltrame
	(Ora cresce l’imbroglio).
	Lucrezia
	Via, non mi fate piangere.
	Beltrame
	(Se avessi
	da vender, da impegnare).
	Lucrezia
90	Non mi fate penare.
	Beltrame
	Moglie mia... moglie mia... se voi sapeste...
	Lucrezia
	Se bene mi voleste...
	Beltrame
	Io... v’adoro...
	Voi siete il mio tesoro.
	Lucrezia
	Consolatemi dunque,
95	marituccio, mio caro.
	Beltrame
	Moglie mia, moglie mia, non ho denaro.
	Lucrezia
	Come! Voi non avete
	denaro? Io non lo credo.
	Beltrame
	Purtroppo è ver, purtroppo.
	Lucrezia
100	Se denar non avete,
	impegnate, vendete;
	le settecento lire s’han da spendere;
	l’abito mi sodisfa e si ha da prendere.
	Beltrame
	Io da vender non ho né da impegnare;
105	non so dove trovare
	chi mi presti denaro.
	Chi ha giudizio il denar se lo tien caro.
	Lucrezia

	Oh povera me!
	Che cosa farò?

	Beltrame

110	Abbiate pazienza.

	Lucrezia

	Oh questo poi no!

	Beltrame

	(Che pena! Che imbroglio!)

	Lucrezia

	Lo voglio, lo voglio.
	Si venda la seta;
115	si vendano i panni.

	Beltrame

	Si vendano. E poi?

	Lucrezia

	Pensateci voi.

	Beltrame

	Poi vostro marito
	fallito sarà.

	Lucrezia

120	Io voglio il vestito,
	non penso più in là.

	SCENA III

	LEANDRO e detti

	Leandro
	Cos’è questo rumor? Deh perdonate,
	s’io questo ardir mi prendo.
	D’entrar ne’ fatti vostri io non pretendo.
	Beltrame
125	(Ci mancava costui).
	Lucrezia
	Caro Leandro,
	io sono disperata.
	Leandro
	Cos’è stato?
	Sapete che per voi son impegnato.
	Beltrame
	Nulla, nulla, signore. (Ehi Lucrezia,
	non mi fate restare svergognato).
	Leandro
130	Se posso in qualche cosa,
	commandatemi pure.
	Lucrezia
	Vi dirò.
	Il sarto...
	Beltrame
	(Or glielo dice).
	Lucrezia
	M’ha portato un vestito.
	Stamane mio marito...
	Beltrame
	(Ehi). (Fa cenno a Lucrezia che non parli)
	Lucrezia
	Ha pagato
135	tutti i suoi operari.
	E per dirla com’è, non ha denari.
	Beltrame
	Sì signore, ho pagato
	questa mane denari in quantità.
	Leandro
	Eh non importa, il sarto aspetterà.
	Lucrezia
140	Oh non vuole aspettar.
	Leandro
	Quanto ha d’avere?
	Lucrezia
	Eh non è poi gran somma.
	Leandro
	A questa cosa rimediar si puole.
	Lucrezia
	Il conto è lire settecento sole.
	Leandro
	(Ahi che fiera stocata!)
	Lucrezia
145	Voi della mascherata
	sapete il grande impegno.
	Il vestito mi piace,
	onde il marito mio può far, può dire,
	ch’io lo voglio, se credo di morire.
	Beltrame
150	Questo «voglio», signora, è un poco duro.
	Non si puole cavar sangue da un muro.
	Lucrezia
	Maledetto!
	Beltrame
	Indiscreta!
	Leandro
	State cheti.
	Se mi date licenza,
	io tutto aggiusterò.
	Beltrame
155	Eh non importa, no.
	Lucrezia
	Caro Leandro,
	se un tal piacer mi fate,
	voi la vita mi date.
	Beltrame
	(Ed io dovrò sofrir...) Eh non signore...
	Non le state a badar.
	Lucrezia
	(Olà, tacete,
160	se buono voi non siete
	da pagarmi il vestito,
	questa volta non fate da marito).
	Beltrame
	(E s’io non posso farlo,
	c’è bisogno di farsi vergognare
165	per andar mascherata?)
	Lucrezia
	(Sì signore, così son avvezzata).
	Beltrame
	(Il rimprovero è mio,
	chi l’ha avvezzata sono stato io).
	Leandro
	(Vederò, se potessi
170	aggiustarla con poco). Via, Lugrezia,
	fate venire il sarto.
	Lucrezia
	Ehi monsieur,
	venite col vestito. Eccolo qui. (Entra il sarto col vestito)
	Guardate com’è bello;
	mi piace assai, assai,
175	un vestito più bel non ebbi mai.
	Leandro
	Monsieur, mi conoscete.
	Dieci doppie tenete
	a conto del vestito di madama.
	Domani io venirò
180	e il resto del denar vi porterò. (Il sarto s’inchina; lascia il vestito e parte)
	Lucrezia
	Ora son contentissima.
	Vi sono obbligatissima; e il denaro
	che avete dato per il mio vestito
	vi sarà reso poi da mio marito.
	Beltrame
185	(Sì sì, gli sarà reso; aspetti pure).
	Leandro
	A me basta che siate
	persuasa del mio vero rispetto
	e dirò ancor del mio sincero affetto.
	Beltrame
	Affetto?
	Leandro
	Dir m’intendo
190	onestissimamente.
	Beltrame
	Affetto? Voi non siete suo parente.
	Lucrezia
	E per questo? Guardate.
	Non si può voler ben senza malizia?
	Leandro
	Orsù la mascherata
195	oggi si deve fare; Aurelia e Silvio,
	Vittoria e Menichino
	ci attendono quest’oggi a casa loro.
	Là tutti ci uniremo,
	indi alla piazza andremo
200	e potrò forse, come il mio cor brama,
	con grazia di monsieur servir madama.

	Servirvi sol bramo,
	di core vel dico. (A Lucrezia)
	Io son vostro amico
205	e sempre il sarò. (A Beltrame)

	Se posso, se vaglio,
	di me fate conto,
	sarò sempre pronto
	di notte, di giorno
210	e senz’alcun fallo
	e senza intervallo
	servirvi saprò.

	SCENA IV

	BELTRAME e LUCREZIA

	Lucrezia
	Leandro è veramente
	un giovine prudente.
	Beltrame
215	Ma con la sua prudenza
	parmi si prenda troppa confidenza.
	Lucrezia
	E ben, che cosa ha fatto?
	Beltrame
	Dieci doppie pagar per una donna
	cosa non mi rassembra indifferente.
	Lucrezia
220	Quest’è un favor che non conclude niente.
	Beltrame
	Eh so io quel che dico.
	Lucrezia
	Via, spiegatevi.
	Beltrame
	Lasciatemi tacere e contentatevi.
	Lucrezia
	No no, parlate pure.
	Beltrame
	È meglio assai
	ch’io tacia per sfugir qualch’altro imbroglio.
	Lucrezia
225	Parlate, io così voglio.
	Beltrame
	La donna regalata
	si può dire che sia quasi obbligata.
	Lucrezia
	Il parlar vostro intendo
	ma io per dieci doppie non mi vendo.
	Beltrame
230	Basta... Poco mi piace...
	quel cicisbeo vezzoso.
	Lucrezia
	Che? Sareste geloso?
	Beltrame
	Non dico... Ma... colui
	non lo posso veder in casa mia.
	Lucrezia
235	Avete gelosia?
	Eh marito mio caro,
	ve potete fidar della mia fede
	ma se altra donna io fossi,
	ve la farei sugl’ochi. Hanno le donne
240	un’arte soprafina
	e chi ci studia più men la indovina.

	Quando le donne vogliono,
	nessun si può guardar,
	una occhiatina qua,
245	due paroline là.
	A questo un detolino,
	a quello col penino,
	un poco a ciascheduno
	e pare sempre intatta
250	la nostra fedeltà.

	Ma io, che onesta sono,
	così mai non farò;
	e vostra sol sarò
	e tutto, tutto a voi
255	mio cor si serberà.

	SCENA V

	BELTRAME solo

	Beltrame
	Lucrezia parla bene;
	le sue parole m’hanno sodisfatto
	ma dal fare al parlar v’è un lungo tratto.
	Ho da fidarmi? Perché no? Mi dice
260	che fedele sarà? Ma! Le ho da credere?
	Qualche imbroglietto non potria succedere?
	Eh via, Lucrezia è onesta,
	cosa mi vien in testa? Adagio un poco.
	Figuriamo ch’io fossi
265	con una bella donna in compagnia;
	cosa succederia! Dirlo non so.
	Dunque, se la mia moglie
	in compagnia d’un giovine sarà,
	la cosa come andrà?
270	Questa mi par filosofia massiccia.
	Lucrezia vorrà certo mascherarsi
	e dovrà accompagnarsi
	per certa convenienza
	con Leandro e dovrò portar pazienza.
275	Ma se vanno... mi spiace.
	Se non vanno... chi sa.
	Forse peggio sarà. Sì sì, risolvo,
	per quietarla e veder il fatto mio,
	andar con essa mascherato anch’io.

280	Mascherato ch’io sarò,
	con Lucrezia come andrò?
	Se starò vicino a lei
	mi diran che non conviene;
	se do luogo ai cicisbei,
285	non mi piace, non sta bene.
	Darle mano... signor no.
	Star lontano... oibò, oibò.

	Ahi che pena, ahimè che imbroglio!
	E fra il voglio ed il non voglio
290	dubbio, incerto ancora sto.

	Maledetta gelosia
	che mi dai sì gran tormenti.
	Vi son tanti che contenti
	alle mogli poco pensano
295	e con pace si dispensano
	dal guardarle, dall’amarle...
	Quel ch’io dica più non so.

	SCENA VI

	Camera in casa di Vittoria.

	SILVIO e VITTORIA

	Vittoria
	Aurelia mia nipote
	dir si può fortunata,
300	poiché un bel cavalier, come voi siete,
	in cui ogni virtude alberga e regna,
	per sua consorte prenderla si degna.
	Silvio
	Ma voi, Vittoria cara,
	abbondare solete in gentilezza,
305	come siete abbondante di bellezza.
	Vittoria
	Eh via non mi burlate.
	Silvio
	Io dico il vero.
	Giuro da cavaliero
	che, se dal bel d’Aurelia
	quest’amante mio cor ferito fu,
310	forse voi mi piacete ancora più.
	Vittoria
	Oh cosa dite mai...
	Oh non vorrei che Aurelia
	sapesse questa cosa,
	ch’ella forse di me saria gelosa.
	Silvio
315	Oh cara vedovella,
	siete graziosa e bella.
	Vittoria
	Eh via tacete.
	Silvio
	E pur vi voglio ben.
	Vittoria
	Che diavol dite,
	voi dovete sposar la mia nipote.
	Silvio
	E ben, che importa questo?
320	Con amor puro e onesto
	v’amo, Vittoria mia,
	come puole il nipote amar la zia.
	Vittoria
	È ver che con Aurelia
	non è ancora concluso il matrimonio
325	e che potreste ancora...
	Basta, non voglio dir...
	Silvio
	Via, seguitate.
	Vittoria
	Ho paura, briccon, che mi burlate.
	Silvio
	Ecco Aurelia sen viene.
	Vittoria
	(In sul più bello
	si è troncato il discorso).

	SCENA VII

	AURELIA e detti

	Aurelia
330	Silvio, mio caro sposo,
	siete poco amoroso,
	sfugindo di star meco in compagnia.
	Silvio
	Sono con vostra zia.
	Vittoria
	S’egli meco sen sta, che male c’è?
	Aurelia
335	Sino che sta con voi, non sta con me.
	Vittoria
	(Se lo dico; è gelosa). (Piano a Silvio)
	Silvio
	(E con ragione,
	se di lei in paragone (Piano a Vittoria)
	siete più vaga e più gentil d’aspetto).
	Vittoria
	(E pur è ver; tutti me l’hanno detto).
	Aurelia
340	Quei segreti discorsi cosa sono.
	Silvio
	Con Vittoria ragiono
	dei dolci affetti miei.
	Aurelia
	Discoretene meco e non con lei.
	Silvio
	Voi siete la mia sposa.
	Aurelia
345	(È ver, ma questa cosa non mi piace).
	Non vi credo capace...
	Già lo so che mal penso e mal ragiono
	ma, perché v’amo assai, gelosa io sono. (Piano a Silvio)
	Silvio
	Deh cara, se mi amate,
350	dal seno discacciate
	la vana gelosia.
	Non fate che mi dia
	tormento il vostro amor ma gioia e pace;
	amar contento e non penar mi piace.

355	Idol mio, donato ho il core
	al fulgor di quei bei rai.
	V’amo, o cara; ognor v’amai
	e costante ognor sarò.

	Ma la fiamma allor che splende
360	agitarla non conviene;
	e chi troppo aver pretende
	spesse volte s’ingannò.

	SCENA VIII

	AURELIA e VITTORIA

	Aurelia
	Potrei sapere anch’io
	in che si tratteneva
365	la signora Vittoria e Silvio mio?
	Vittoria
	V’appagherò, signora.
	Si discorrea fra noi
	di quella mascherata
	che per farvi piacer Silvio ha ordinata.
	Aurelia
370	Che dite? Si farà?
	Vittoria
	Sì, certamente.
	Io ho mandato a invitar diversa gente.
	Aurelia
	Avrei piacer sapere
	chi sarà questa gente.
	Vittoria
	Or ve lo dico.
	Lisetta con l’amico,
375	con quel, se m’intendete,
	che va sempre con lei, come sapete.
	Aurelia
	Vi sarà suo marito?
	Vittoria
	Io non lo so
	ma crederei di no. Avremo ancora
	la nostra Menichina.
380	Sua madre stamattina,
	per farla comparir di bell’aspetto,
	le ha comprate le mosche ed il belletto.
	Aurelia
	Verrà Cecco con lei?
	Vittoria
	Questo si sa;
	senza l’amante in maschera non va.
	Aurelia
385	E di lasciarla andare
	la madre è persuasa?
	Vittoria
	La buona vecchia se ne resta in casa.
	Aurelia
	Vi son altri?
	Vittoria
	Lucrezia
	credo verrà ancor essa.
	Aurelia
390	Qual è?
	Vittoria
	La mercantessa,
	per cui il buon marito
	uno di questi dì sarà fallito.
	Aurelia
	Verrà sola?
	Vittoria
	Oh pensate;
	è capace colei
395	di condursi tre o quattro cicisbei.
	Aurelia
	E il marito il comporta?
	Vittoria
	Il marito sopporta
	e vede e soffre e tace,
	per aver colla moglie un po’ di pace.
	Aurelia
400	Ma voi avete scelto
	tutta gente cattiva.
	Vittoria
	Io non saprei
	ritrovarne di meglio.
	E credetemi pur, nipote cara,
	che v’è quasi per tutto la sua tara.
	Aurelia
405	Io, quando sarò sposa,
	non sarò certamente
	di tal sorta di gente.
	Vittoria
	Quando sposa sarete,
	forse diversamente pensarete.
	Aurelia
410	No, non penserò mai
	che savia, onesta moglie
	poss’aver altre voglie
	che quelle del consorte,
	a cui fida esser dee sino alla morte.

415	No, non v’è maggior diletto
	d’un fedele, onesto affetto;
	l’amoroso dolce sposo
	fida sempre adorerò.

	Sol m’alletta, sol mi piace
420	d’imeneo la cara face.
	Altro foco ancor per gioco
	coltivare aborrirò.

	SCENA IX

	VITTORIA, poi MENICHINO

	Vittoria
	Aurelia è una regazza
	d’indole buona e piena d’onestà;
425	ma l’uso e il praticar la guasterà.
	Avrà un marito allegro
	e i mariti a cui piace l’allegria
	lascian andar le mogli in compagnia.
	Silvio mi fa finezze
430	e non so dir perché.
	Sembra acceso di me;
	ma questo non vorrei;
	chi ama due donne puol amarne sei.
	Ecco il mio Menichino;
435	questo m’ama davvero
	e con questo ho speranza
	di terminar la dura vedovanza.
	Menichino

	La bella vedovina
	m’ha fatto male qui. (Accena il core)
440	E la mia medicina,
	carina, eccola lì. (Accenna il volto di Vittoria)

	Vittoria
	Dove avete imparato
	questa bella canzone?
	Menichino
	L’ho fatta a scola invece di lezione.
	Vittoria
445	Dunque avete gran male?
	Menichino
	Male assai.
	Vittoria
	Ed io da che restai senza marito
	ho perduto perfino l’appetito.
	Menichino
	E a me cara rincresce,
	ch’ardo d’amore e l’appetito cresce.
	Vittoria
450	Orsù ne parleremo.
	Menichino
	Le cose fra di noi aggiusteremo.
	Vittoria
	Oggi verrete meco
	voi pure nella nostra mascherata.
	Menichino
	Verrò, se voi volete.
	Vittoria
455	E vi provederete
	d’un abito gaioso,
	fatto con bizzaria,
	che possa star cogli altri in compagnia.
	Menichino
	Un abito gaioso?
460	Dove l’ho da trovar?
	Vittoria
	Lo troverete,
	come tant’altri fanno,
	da quei che a nolo li vestiti danno.
	Menichino
	Ma io per verità
	ho una difficoltà.
	Vittoria
	Che dubbio avete?
	Menichino
465	Non so se m’intendete.
	A dirlo mi vergogno.
	Vittoria
	Via parlate,
	caro il mio Menichino.
	Menichino
	Per l’abito pagar non ho un quattrino.
	Vittoria
	Oh povero ragazzo! Non importa,
470	tenete due zecchini;
	fate quel che bisogna.
	Menichino
	Son confuso fra il gusto e la vergogna.
	Vittoria
	Mi vorrete poi bene?
	Menichino
	Assai, assai.
	Vittoria
	Mi sarete infedele?
	Menichino
	Oh questo mai.
	Vittoria
475	Menghino, son due anni
	ch’io vivo negl’affanni
	d’un’aspra vedovanza
	e voi siete la mia dolce speranza.

	Vedovella poverella
480	son due anni ch’io tormento,
	quel ch’io soffro, quel ch’io sento
	chi l’intende, chi lo sa
	deh lo dica per pietà.

	Vo penando, vo smaniando
485	e domando carità. (Parte)

	SCENA X

	MENECHINO solo

	Menichino
	Cotesta vedovella
	mi piace, perché è bella,
	ma poi gli affetti suoi mi riescon cari
	perché, oltre l’amor, mi dà i denari.
490	Oh è pur brutta l’usanza
	di chi spende per farsi voler bene.
	Le donne che da noi regali bramano
	ci burlano, non ci amano.
	Io sì che sono amato,
495	perché l’amante mia m’ha regalato.

	Donne belle che pigliate,
	io giammai vi crederò.
	Via piangete, via pregate,
	io di voi mi riderò.

500	«Io vi voglio tanto bene».
	Maledette, non vi credo.
	«Per voi, caro, vivo in pene».
	Maledette, vi conosco.
	«Ahi che moro, mio tesoro!
505	Quanto affetto! Mio diletto!»
	Galeotte, disgraziate,
	non mi state a corbellar.

	SCENA XI

	LUCREZIA servita da LEANDRO, BELTRAME e VITTORIA

	Lucrezia
	Di grazia perdonate.
	Vittoria
	Anzi voi mi onorate.
	Leandro
	Io sono a parte
510	di vostra cortesia.
	Vittoria
	Oh voi siete padron di casa mia.
	Beltrame
	Servo suo, mia signora. (A Vittoria)
	Vittoria
	Riverisco.
	Cara mia Lucrezina,
	state ben di salute?
	Lucrezia
	Bene, e voi?
	Vittoria
515	Così e così. Signor Leandro, e lei?
	Leandro
	Bene, a’ vostri comandi.
	Vittoria
	Mi ralegro.
	Io ho il capo un poco storno.
	Beltrame
	(E a me nessuno non abbada un corno).

	SCENA XII

	MENICHINO e detti

	Menichino
	Servo di lor signori. Oh benvenuta
520	la signora Lucrezia.
	Leandro vi son schiavo.
	Ehi, signora Vittoria, riverisco.
	Beltrame
	(Ed a me niente? Io non la capisco).
	Menichino
	(Ho trovato il vestito). (Piano a Vittoria)
	Vittoria
	(Bravo).
	Leandro
	Ormai,
525	mie signore, s’accosta
	l’ora di mascherarsi.
	Qui abbiam fatti portar gl’abiti nostri,
	se ci date licenza,
	ci vestiremo qui.
	Vittoria
530	Padroni, signorsì.
	Lucrezia
	In qual maniera
	vi mascherate voi?
	Vittoria
	Da fiorentina.
	Voi da che Lucrezina?
	Lucrezia
	E io da veneziana.
	Vittoria
	Brava, brava.
	Menghino è il mio compagno.
	Leandro
	Ed io ho l’onore
535	di servire Lucrezia.
	Beltrame
	Ed io sarò
	fra lor signori un barba Nicolò.
	Lucrezia
	Ben, venite anche voi.
	Beltrame
	E che figura
	mi volete far fare?
	Lucrezia
	Fate quella figura che vi pare.
	Beltrame
540	Voglio far la figura di marito.
	E lei, padrone mio, (A Leandro)
	sapia che con mia moglie vuo’ andar io.
	Leandro
	Vusignoria s’accomodi.
	Signora, mi perdoni, (A Lucrezia)
545	io faccio riverenza a lor padroni.
	Lucrezia
	Dove! Dove! Fermate.
	Leandro
	Eh col marito andate.
	Io sono un uomo onesto,
	fra lui e me discorrerem del resto. (Parte)
	Beltrame
550	(Sì sì, le dieci doppie, l’ho capito). (Da sé)
	Lucrezia
	Bravo, signor marito,
	l’avete fatta bella.
	Vittoria
	Io non credevo mai
	simile debolezza in uomo tale. (A Beltrame)
	Beltrame
555	Signora mia non sono uno stivale.
	Lucrezia
	Amica, addio. (A Vittoria)
	Vittoria
	Partite?
	Lucrezia
	Sì sì, voglio andar via.
	Beltrame
	Schiavo, padrona mia. (A Lucrezia)
	Menichino
	La nostra mascherata
560	per quel che vedo è andata.
	Lucrezia
	Maledetto!
	Beltrame
	Indiscreta!
	Vittoria
	Oh pazza! (A Lucrezia)
	Menichino
	Oh sciocco! (A Beltrame)
	Lucrezia
	Serva sua.
	Vittoria
	Riverisco.
	Menichino
	Addio.
	Beltrame
	Padroni.
	Lucrezia
	Vado via.
	Vittoria
	Vada pur.
	Lucrezia
	Scusi.
	Beltrame
	Perdoni. (Tutti s’avviano per partire; poi ognuno si ferma alla scena)

	Vo pensando col cervello
565	se io resto o pur se vo.
	Fra l’incudine e il martello
	dubbio, incerto ancora sto.

	Lucrezia

	Resto o vado in fretta in fretta?
	Io risolvere non so.
570	Sono come una rocchetta
	che di qua e di là balzò.

	Menichino

	Parto? Taccio? O pur ragiono?
	Sono ancor fra il sì ed il no.
	Qual tamburo adess’io sono
575	che scordato risuonò.

	Vittoria

	Son restata come quello
	che dormendo si destò
	quando il suon del campanello
	d’improviso lo svegliò!

	a quattro

580	Zitto zitto il cor mi parla,
	mi consiglia ed io farò.

	Fermate, restate,
	sentite, son qui.
	Andremo... Diremo...
585	Faremo... così.

	Vittoria

	Lucrezia col marito
	e coll’amico andrà.

	Menichino

	Beltrame per di qua.
	Leandro per di là.

	Lucrezia

590	Io son contenta; e voi?

	Vittoria, Menichino

	Ei si contenterà.

	Lucrezia

	Via, dite sì o no.

	Beltrame

	Io mi contenterò.

	a quattro

	La cosa è accomodata,
595	faciam la mascherata.

	Beltrame

	Voglio pensarci un po’.

	Lucrezia

	Via, dite sì o no.

	Beltrame

	Io mi contenterò.

	a quattro

	Andiamo in compagnia,
600	staremo in allegria
	e sempre goderò.

	Fine dell’atto primo